Hg. von Lothar Jordan und Regina Wyrwoll.
Dreißig Schriftstellerinnen und Schriftsteller verschiedener Generationen, vor allem aus Polen, Deutschland und den Niederlanden, aber auch aus der Ukraine und Ungarn, fuhren vom 11. bis 19. Mai 2004 mit einem Schiff auf der Oder von Breslau nach Stettin, dann vom 5. bis 11. Juni 2004 auf dem Rhein von Rolandseck bis Nimwegen, begleitet von Übersetzern, Kritikern, Journalisten, Kulturvermittlern. Zu den Gesprächen an Bord kamen insgesamt 37 literarische Veranstaltungen zu Wasser und zu Lande sowie Ausstellungen und Konzerte mit insgesamt fast 5.000 Besuchern.
Diese Anthologie versammelt eine Auswahl neuer literarischer Texte und Übersetzungen, die während dieser literarischen Bootsfahrten entstanden sind oder durch sie angeregt wurden.
Kleist-Museum 2007.
187 Seiten, mit 39 Fotografien von André Köhler, aufgenommen an Oder und Rhein zwischen 2004 und 2006.
ISBN 978-3-938008-15-7