zur Weltkarte

Lesung in Fortaleza/Brasilien

21.11.2011 16:00 Uhr – 21.11.2011 19:00 Uhr

Armazém da Cultura
Rua Jorge da Rocha, 154
60150-080 Fortaleza, Brasilien

Szenische Lesung des Teatro Máquina  zum Marionettentheater, mit mehrsprachigen Akteuren aus der Casa de Cultura Alemã, der UECE und weiteren Kleistbegeisterten.

Die szenische Lesung wird vom Armazém da Cultura und der Casa da Cultura Alemã veranstaltet. Casa de Cultura AlemãAvenida da Universidade, 2783www.culturaalema.ufc.brLeitura mundial de Heinrich von Kleist

Dia 21 de novembro de 2011

Horário 16-19 hs

Local: Armazém da Cultura, Fortaleza, Rua Jorge da Rocha, 154

 

Programa

Abertura da Leitura mundial em Fortaleza no Armazém                                                                   

O contexto histórico - um esboço - Thiago Goes Moreira:                                                                

Pensar a própria vida como um fio – Leitura em PT do texto de Anibal Fernandes por Alexander Ribeiro                                                                                                                                                       

O teatro de Marionetas - Leitura cênica em PT, Grupo Teatro Máquina, direção e realização: Fran Teixeira                                                                                                                                                                                 

Intervalo                                                                                                                                                                           

Michael Kohlhaas – Leitura cênica em PT, direção e realização: Tiago Moreira Fortes                

A Elaboração Gradual das Idéias ao Falar – Leitura bilíngüe em PT,DE – Albanísa Lúcia Dummar Pontes, Ute Hermanns                                                                                                                                       

Bombenpost – Correio de bomba – Leitura trilingüe em PT, DE, FR – André Wagner, Linda Fuchs, Thiago Goes Moreira                                                                                                                                      

Intervalo                                                                                                                                                                           

Pentesiléia – Leitura cênica em PT, direção e realização: Maria Rejane R. Reinaldo  

Intervalo                                                                                                                      

3 Estórias – Leitura em DE, PT – Albanísa Lúcia Dummar Pontes, Ute Hermanns                              

Carta de despedida à irmã Ulrike –Leitura em PT, DE – Irenísia de Oliveira, Linda Fuchs

O que leva um indivíduo ao suicídio? – Conclusão final – Cledo Pontes                                                 

Os colaboradores:

Albanísa Lúcia Dummar Pontes – Diretora do Armazém de Cultura

Alexander Ribeiro – Professor de Alemão CCA/UFC, tradutor juramentado

Aline Silva – Grupo Teatro Máquina

Ana Luiza Rios – Grupo Teatro Máquina

André Wagner – Estudante da UFC, Professor de Inglês

Cledo Pontes - Psiquiatra

Edivaldo Batista – Grupo Teatro Máquina

Fran Teixeira – Diretora Grupo Teatro Máquina

Lana Soraya – Grupo Teatro da Boca Rica

Levy Mota –Grupo Teatro Máquina
Loreta Dialla – Grupo Teatro Máquina

Linda Fuchs – Professora de Alemão

Irenísia de Oliveira – Professora de Teoria Literária UFC

Maria Rejane Reinaldo, Diretora do Teatro da Boca Rica e doutoranda em artes cênicas da UFBA

Thiago Goes Moreira – Sociólogo, Professor de Francês

Tiago Moreira Fortes – Ator, Bailarino, Professor do Curso de Licenciatura em Teatro – ICA, UFC

Ute Hermanns – Professora Visitante Leitora do Serviço Alemão de Intercâmbio Acadêmico –CCA,UFC

 

weitere Informationen